ای فرزند آدم

Oh son of Adam!

You are charged with doing the duties I have assigned to you, and I guarantee your portion. If you refuse to do your duties, I won’t refuse to bestow your portion

Source: 

Book of Treasure of Wisdom

Number of sermons

ای فرزند آدم!

تکلیف های من بر عهده ی توست

و رزق تو بر عهده ی من.

اگر تو در تکالیف من، با من مخالفت کنی،

من در روزی تو، با تو مخالفت نمی کنم.

(المواعظ العددیه/ کتاب گنج حکمت)

حدیث قدسی (Sacred Hadith)

ای فرزند آدم؛ همه چیز را برای تو آفریدم و تو را برای خودم در حالیکه تو از من می گریزی! (منبع: المواعظ العددیة/کتاب گنج حکمت)

O son of Adam; I have created everything for you and you for myself while you are escaping from me (Book of Treasure of Wisdom/Number of sermons)